Barré par la concurrence au Paris Saint-Germain et la décision de Christophe Galtier de choisir Gianluigi Donnarumma comme gardien numéro 1, Keylor Navas (35 ans et 26 matchs en 2021-2022) était annoncé proche du Napoli pendant une grande partie du mercato. Le directeur sportif de Naples est revenu sur ce non-transfert de l'international costaricain et affirme que le club n’était pas responsable de cet échec.
"Nous avons un excellent rapport avec le PSG, qui cherchait un joueur avec les qualités de Fabian Ruiz et nous avons donc fait en sorte de trouver un accord pour nous aider mutuellement. Le deal était simple, on leur donnait Fabian et eux nous aidaient en nous donnant Navas. Nous avons compris seulement après que Navas n’allait pas pouvoir venir à cause d’un désaccord avec le club français, mais nous avons tout de même été bons pour vendre Fabian." Selon L’Equipe, l’actuel portier parisien aurait souhaité que le club de la capitale lui verse la différence entre le salaire proposé par Naples et son salaire actuel à Paris afin de ne pas connaître une baisse de ses émoluments, chose refusée catégoriquement par le PSG.
